close
令尊是法國歷史名廠Elipson的創立者，您為什麼不直接繼承令尊的事業，而要自立品牌？
我的父親因健康因素淡出他的公司之際，我正服務於一間賽車公司的機械研發部門（有關震動模式與消音器），但無論如何，成立PEL並不是出於自立門戶的想法，因為我的父親不只是我的父親，也是我所有知識的教導者。
您如何開始PEL這個事業的挑戰？
因著兩種病毒的混合，來自我的父親與母親兩方面。我有一個在音響方面充滿好奇與創造力的父親與一個職業鋼琴家母親，雖然一開始什麼都沒發生，但那根本是註定好的，一定有這麼一天，我會以自己的方式走上研究如何完美重播音樂的道路。
您以自己的名字成立這個品牌，有什麼理由嗎？
我決定以自己的名字命名自己的品牌有兩個主要的原因：首先，這個名字是父親Joseph LEON給予我的。其次，這名字能讓這些喇叭不僅僅只是一個物品或商品，而是讓顧客感受到，它們同時反映出製作者這個人、並賦予了信賴感，我用名字來表示身為製作者對產品的負責態度，這不是一些簡單的英文字詞或其他可以替代的。
哪些產品象徵著PEL的成功？
從1982年開始推出的M IV、M II、INTEGRALE到ENZO與MODENA，他們深得使用者的青睞，並表現出我們在音樂品質和科技上的專業能力。另外，則是隨著時間不斷的演變，一直出色、成功且知名的QUATTRO。
你會去分析其他競爭廠牌的喇叭嗎？
當然不會，每個人都應該尊重他人的想法（既使這句話很少成真），從我所受的教育來說，毫無疑問的。我會嘗試從不同的方向去思考，靈感是非常個人的產物，既使經常要考量到市場性的問題。
在過去三十年間，哪些是您最大的技術革新，如材料、振膜和電腦計算上？
的確，藉由電腦的協助，特定形式的測量計算上更為深入且快速。單體上，振膜的材料運用、與非常精密的將各部分加以組裝，使之在聲響表現與重播特性上完全相同。在震動模式上所投入的研究，也使音箱與單體的一連串問題得到解決。另外，我們在被動式元件上也有許多革新。
在喇叭設計的過程裡，哪些部分依靠測量，哪些部分依靠聽力呢？
在設計與製作喇叭時，主觀的想法非常重要，但弔詭的是，客觀測量上的進展，也會讓我們發覺並掌握到真實聽覺上的進步，所以，需要花很多心力在客觀測量工作上，在得出量化的結果之後，還需要以實際的聆聽來驗證，不斷重複這個程序以求得最後的結論。這個程序在設計上是非常獨特的。
您如何看待家庭劇院與SACD/DVD系統？
家庭劇院主要訴諸於一種特別誇張的表現，而非真實。影像部分具有決定性的比例，腦袋被五光十色的影像所擾亂，而損害了對有意義的音樂資訊的正確評斷。我相信多聲道的現場再製，也瞭解它和錄音品質等等，這些因素的綜合對還原現場有著決定性的影響。籌組一套非常優秀的多聲道系統需要付出高昂的成本，卻也能帶來置身音樂會環境中的滿足。
您對音響界的發展有何評論？
音響界持續的進步著，帶領我們邁向更高的品質標準，但我必須說，如果我們失去了對音樂的愛，就根本不必對音響界的未來抱有任何期望。
什麼音樂是你特別喜歡的？
兼容並蓄。我對各種類型的音樂都懷有熱情，並從中獲致各種不同的情感，像是巴洛可音樂、或某些型式的爵士樂，和一直是特別具有參考意義的、任何形式或狀況下的鋼琴音樂。
我的父親因健康因素淡出他的公司之際，我正服務於一間賽車公司的機械研發部門（有關震動模式與消音器），但無論如何，成立PEL並不是出於自立門戶的想法，因為我的父親不只是我的父親，也是我所有知識的教導者。
您如何開始PEL這個事業的挑戰？
因著兩種病毒的混合，來自我的父親與母親兩方面。我有一個在音響方面充滿好奇與創造力的父親與一個職業鋼琴家母親，雖然一開始什麼都沒發生，但那根本是註定好的，一定有這麼一天，我會以自己的方式走上研究如何完美重播音樂的道路。
您以自己的名字成立這個品牌，有什麼理由嗎？
我決定以自己的名字命名自己的品牌有兩個主要的原因：首先，這個名字是父親Joseph LEON給予我的。其次，這名字能讓這些喇叭不僅僅只是一個物品或商品，而是讓顧客感受到，它們同時反映出製作者這個人、並賦予了信賴感，我用名字來表示身為製作者對產品的負責態度，這不是一些簡單的英文字詞或其他可以替代的。
哪些產品象徵著PEL的成功？
從1982年開始推出的M IV、M II、INTEGRALE到ENZO與MODENA，他們深得使用者的青睞，並表現出我們在音樂品質和科技上的專業能力。另外，則是隨著時間不斷的演變，一直出色、成功且知名的QUATTRO。
你會去分析其他競爭廠牌的喇叭嗎？
當然不會，每個人都應該尊重他人的想法（既使這句話很少成真），從我所受的教育來說，毫無疑問的。我會嘗試從不同的方向去思考，靈感是非常個人的產物，既使經常要考量到市場性的問題。
在過去三十年間，哪些是您最大的技術革新，如材料、振膜和電腦計算上？
的確，藉由電腦的協助，特定形式的測量計算上更為深入且快速。單體上，振膜的材料運用、與非常精密的將各部分加以組裝，使之在聲響表現與重播特性上完全相同。在震動模式上所投入的研究，也使音箱與單體的一連串問題得到解決。另外，我們在被動式元件上也有許多革新。
在喇叭設計的過程裡，哪些部分依靠測量，哪些部分依靠聽力呢？
在設計與製作喇叭時，主觀的想法非常重要，但弔詭的是，客觀測量上的進展，也會讓我們發覺並掌握到真實聽覺上的進步，所以，需要花很多心力在客觀測量工作上，在得出量化的結果之後，還需要以實際的聆聽來驗證，不斷重複這個程序以求得最後的結論。這個程序在設計上是非常獨特的。
您如何看待家庭劇院與SACD/DVD系統？
家庭劇院主要訴諸於一種特別誇張的表現，而非真實。影像部分具有決定性的比例，腦袋被五光十色的影像所擾亂，而損害了對有意義的音樂資訊的正確評斷。我相信多聲道的現場再製，也瞭解它和錄音品質等等，這些因素的綜合對還原現場有著決定性的影響。籌組一套非常優秀的多聲道系統需要付出高昂的成本，卻也能帶來置身音樂會環境中的滿足。
您對音響界的發展有何評論？
音響界持續的進步著，帶領我們邁向更高的品質標準，但我必須說，如果我們失去了對音樂的愛，就根本不必對音響界的未來抱有任何期望。
什麼音樂是你特別喜歡的？
兼容並蓄。我對各種類型的音樂都懷有熱情，並從中獲致各種不同的情感，像是巴洛可音樂、或某些型式的爵士樂，和一直是特別具有參考意義的、任何形式或狀況下的鋼琴音樂。
全站熱搜
留言列表
