歐伊史特拉夫顛峰期錄音五款－獻給每位音樂欣賞家的－新天新地

歐伊史特拉夫在樂界有著大衛王的暱稱，極受尊崇，並以六○年代前後的幾個協奏曲與室內樂錄音而為廣大愛樂者所熟知，但我認為六○年代的歐伊史特拉夫略顯老態，其顛峰期應在五○年代前後，當時年約四十歲的小提琴家，正處於掌握技巧與情韻所需的生理與心理的高度平衡狀態，且相當可喜的，蘇聯廣播局為其留下了不少優秀的錄音。

隨著蘇聯解體，這些錄音開始紊亂的在各廠牌以良莠不齊的品質被出版，生逢其時、加上身在業界的優勢，使我對幾乎所有發行舊蘇聯錄音的廠牌都頗為熟悉，其中，ARCHIPEL的發行雖不起眼且速度緩慢，但在選擇上獨具慧眼，如有系統的整理出版我所鍾愛、並將之視為蘇聯最具代表的偉大指揮GOLOVANOV，而自2003年開始，以一年一張的速度發行的歐伊史特拉夫，ARCHIPEL自有一套整理發行的準則，讓我們拭目以待吧！

常常我都必須這樣強調，並不因為我們引進了ARCHIPEL，才刻意吹捧ARCHIPEL，我的朋友知道我絕不屑做這樣的事，相反的，是ARCHIPEL夠好，我才引進了它，歐伊史特拉夫的這些發行說明了一切，愛樂者能從這裡得到所能想像的最好音質，這種轉錄方式並不為了討好耳朵、而是傳達母帶中所具備的所有資訊，而什麼是聽歷史錄音的目的呢？多少人追求著在舒服的音質中被扭曲的大師啊！但只要有一次，當好的轉錄被正確的播放，那種置身於那個時空的感動，才能讓歷史錄音欣賞有全然不同的新的生命。

對歷史錄音轉錄相關問題有興趣者，可參閱拙作概談歷史錄音轉錄一文。